letra, video y traducción de the humbling river (por puscifer)
nature, nurture, heaven and home.
sum of all and by them driven
to conquer every mountain shown
but i’ve never crossed this river.
braved the forest, braved the stone.
braved the icy winds and fire.
braved and beat them on my own
yet i’m helpless by this river
angel, angel, what have i done?
i’ve faced the quakes, the wind, the fire
i’ve conquered country, crown and throne
why can’t i cross this river?
pay no mind to the battles you’ve won
it’ll take a lot more than rage and muscle
open your heart and hands, my son,
or you’ll never make it over the river
it’ll take a lot more than the words and guns
a whole lot more than riches and muscle
the hands of the many must join as one
& together we’ll cross the river
traducción (the humbling river – puscifer):
naturaleza, alimento, cielo y hogar.
suma de todo y por todo guiado
a conquistar toda montaña vista
pero nunca he cruzado este río.
bravo el bosque, brava la piedra,
bravo el viento helado y el fuego,
bravos todos y a todos he vencido,
sin embargo estoy indefenso frente al río.
ángel, ángel, ¿qué he hecho?
he enfrentado temblores, viento y fuego
he conquistado tierra, corona y trono
¿por qué no puedo cruzar el río?
no tomes en cuenta las batallas ganadas,
tomará más que fuerza e ira.
abré tu corazón y manos, hijo mío,
o nunca atraveserás el río.
tomará más que palabras y armas,
mucho más que riqueza y fuerza,
las manos de los muchos deben unirse
y juntos cruzaremos el río.
the humbling river (en vivo)
